Adaptations

Textransfer Communications has a long-standing reputation of producing adaptations of American brochures and copy for the German market, meeting the finest journalistic standards.

Mere Translation Will Not Do!

Our adaptations combine language translation with journalistic skill. As opposed to mere translating, we will rebuild English-language copy and at times conduct additional research needed to meet highest standards of professional writing in German.  

This highly-specialized service, as we have continuously refined it since 1990, is available to our marketing customers for brochure production. In some instances, we would also produce adaptations for other clients, such as top-quality magazines in Germany. Adaptations by Textransfer have appeared in quality magazines and newspapers, such as:

  • ADAC Reisemagazin (Germany's largest travel magazine)
  • Geo (Germany's premier reporting magazine)
  • InfoSat (formerly Germany's most important magazine on satellite communications)
  • Intercity (the on-board magazine of Germany's national railroad)
  • Globo (formerly one of Germany's premier travel magazines)
  • Natur (Germany's largest magazine on environmental issues)
  • Psychologie Heute (Germany's largest magazine on psychology)

Textransfer has produced brochure adaptations for tourism industry clients such as:

  • State of Georgia (tourism brochures)
  • State of Mississippi (tourism brochures)
  • State of Tennessee (tourism brochures)
  • Deep South USA (tourism brochure)
  • State of Arizona (tourism brochures)
  • City of Philadelphia (tourism brochure)

Communications for: