Wolfgang Streitbörger hat 1990 den Namen seiner Ehefrau Friederike Streitbörger angenommen, damals noch angestellte Rechtsanwältin in einer Bielefelder Sozietät mit sechs Berufsträgern. Heute zählt Streitbörger mehr als 70 Anwältinnen und Anwälte an zwölf  Standorten in Nordrhein-Westfalen, Brandenburg und Niedersachsen. Zahlreiche Pressemeldungen entstanden seit 1990; auch leistete Textransfer die Pressearbeit zu vielen Veranstaltungen. Mit Jahresbeginn 2021 ging die sporadische Zusammenarbeit in eine externe Pressestelle für alle Standorte über. Die Ehefrau ist nur im Beruf längst Senior Partner.

So wie nicht jedes Unternehmen eine eigene Rechtsabteilung braucht, sondern externe Anwälte oft die bessere Wahl sind, lagern viele Firmen ihre Pressestelle aus. Betriebswirtschaftlich fahren sie damit oftmals deutlich besser. Textransfer Communications hat externe Pressestellen u. a. für die Mineralwassermarke Carolinen und den Kennzeichnungsspezialisten PAXAR betrieben – vor Eigentümerwechseln. Und so wie Firmen profilierte Anwälte zur Unterstützung der eigenen Rechtsabteilung einschalten, gewähren sie eigenen Pressestellen für heikle Aufgaben Unterstützung durch Textransfer Communications.

Textransfer Communications berät Unternehmen und Privatpersonen in schwierigen Lagen journalistischer Berichterstattung. Mal geht es um legitime Bauvorhaben, die auf organisierten medialen Widerstand stoßen, mal um Unfälle mit drohendem Markenschaden. Ein großer Erfolg war die Krisenkommunikation für die Flughafen Paderborn/Lippstadt GmbH während der Insolvenz in Eigenverwaltung 2021 bis 2022. Es galt zu kommunizieren, dass es sich mitnichten um einen „Bankrott“ handelte, sondern um aussichtsreiche Neustrukturierung. Der Paderborn-Lippstadt Airport zählt heute zu den erfolgreichsten Regionalflughäfen Deutschlands.

Das Team von Textransfer Communications ist neben seiner Verwurzelung in der deutschen Wirtschaft international orientiert mit besonders enger Bindung an die USA. Die Fähigkeit, interkulturell und sprachlich facettenreich zwischen Nordamerika und Deutschland zu kommunizieren begründet die langjährigen Tourismusvertretungen für Alabama, Mississippi und Memphis. Im Vordergrund des Tourismusmarketings von Textransfer Communications steht journalistische, digital affine Kommunikation. Als Tennessee Experts Europe unterstützen wir deutsche Unternehmen, die sich in Tennessee engagieren.

Seit einem Volontariat in Pennsylvania und dem Journalismus-Diplom der Universität München mit Besuch der Deutschen Journalistenschule war Dr. Wolfgang Streitbörger immer auch Journalist – aus berufsethischen Gründen stets jenseits seiner PR-Themen. Wer sucht, findet Feature-Podcasts etwa bei SWR2 Wissen und Deutschlandfunk Kultur. Janin Nachtweh war 2006 bis 2015 Senior Editor beim Profi Reisen Verlag in Wien für die Fachzeitschrift tip travel industry professional und das Urlaubsmagazin reisetipps. Die eigene Kenntnis des Journalismus ist für uns wichtige Grundlage der Public Relations.

Gute Public Relations brauchen als ihr Gegenüber guten Journalismus. Aus dieser Einsicht heraus hat Dr. Wolfgang Streitbörger die Journalismusausbildung zum Thema seiner mit summa cum laude bewerteten Dissertation bei Prof. Dr. Horst Pöttker gemacht, die 2014 in Buchform erschienen ist. Damit verbunden ist die Qualifizierung zum Kommunikationsforscher. Seit 2002 lehrt er regelmäßig als Gastdozent an der Bryant University im Staat Rhode Island. Seit 2020 ist er Lehrbeauftragter für strategische Kommunikation und Journalistik am Institut für Öffentliche Kommunikation der Ostfalia Hochschule in Salzgitter, seit 2024 für Journalistik an der Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft der Universität Bielefeld..